豊富な知識に裏付けられた正確な翻訳と万全のセキュリティ
企業の経営者や投資家にとって、施策や投資を考えるためにリアルタイムの正確な情報は不可欠です。IR・財務資料などの金融・財務会計翻訳に求められるのは原文と訳文での情報の同一性や正確性のほか、金融・財務会計分野に特有の表現やキーワードが数多く存在しているため、企業法務・財務会計・金融の専門知識も要求されます。また、未公開情報を扱うことが多いにゆえ、情報セキュリティ管理も重要視されます。
GLOVAでは、豊富な知識と経験を持つ翻訳者・校正者が担当することで、高品質な訳文をご提供いたします。また、定型文や繰り返し箇所、専門用語は、翻訳支援ツールを併用することによって、コストを抑え、文書全体での一貫性や開示されている英文資料との整合性を図っております。
情報セキュリティ管理上、GLOVAはプライバシーマークを取得し、「Plan（計画）」→「Do（実行）」→「Check（点検）」→「Act（見直し）」というPDCAサイクルを通して、機密情報保護について継続的な運用・改善（スパイラル・アップ）に努めております。
翻訳実績
| 決算関連 | アニュアルレポート、四半期報告書、有価証券報告書、決算短信、財務諸表、各種開示（ディスクロージャー）資料など株主総会関連招集通知、株主総会議事録、決算説明会資料、株主通信など |
|---|---|
| 税務関連 | 各種税務申告書（納税、相続・贈与税、法人税など）、株式評価額算定書、各種税務関連法など |
| 投資関連 | 証券アナリストレポート、為替・先物投資レポート、M&A関連ドキュメントなど |
翻訳料金
英日：原文1単語あたり／日英：原文1文字あたり。
| 言語 | 英語→日本語 | 日本語→英語 |
|---|---|---|
| 単価 | 16円～ | 10円～ |
英語以外も即日お見積りいたします。まずはお気軽にお問い合わせください。
対応言語
通訳者も手配可能です
監査立会い、アナリスト説明会、記者発表など、関連文書の翻訳だけでなく通訳者が必要な場面でもGLOVAなら対応可能です。
国内外問わず、通訳のみのご依頼も承ります。お気軽にお問い合わせください。