翻訳・通訳のグローヴァ






我々は自分の「考え」を、自由に選択することができる。
我々は自分の「行動」を、自由に選択することができる。
我々は自分の「人生」を、自由に選択することができる。
学歴、経歴、肩書、容姿、国籍、性別、年齢、身分、家柄、貧富、知識、経験、能力など・・・
これらすべて一切気にする必要はない。完全に自らの自由になり、完全に自らのみに責任があるもの。すなわち、ただ一つ。「何を選択するか」だけが重要である。
(→解説)

何気なく仕事をこなすのではなく、
常に理想と目的を明確に意識しつつ(Purpose-oriented)、
状況に対してただリアクションするのではなく、
自ら状況を変えるためのプロアクションと(Proactive)、
安易に諦めない不屈の精神を持って(Persistent)、
目的を成し遂げよう。(→解説)


クライアント側、プロダクト側、その他全ての協力関係にある人々との間を、
ことごとく誠意・好意・敬意にあふれたラポールでいっぱいにしよう。(→解説)

キャリア(年月)と共に、
三慢(慢心、傲慢、怠慢)に陥ることのないよう、
「とらわれない素直な心」で、
謙虚な姿勢を保ち、新しいことを吸収し、
いつまでも成長し続けよう。(→解説)

精神的、経済的、社会的に自立しよう。(→解説)


注釈: 1、勇気がでないときに思い出す言葉
2、「執着せよ」と「とらわれるな」の関係


2003-2012  翻訳/通訳会社グローヴァ  All Rights Reserved.