|
|
| ITイノベーション 【国際コミュニケーションのためのインフラ】 |
例えば、知識を共有するためのネットワークとデータベース。ネットワーク上で専門用語辞書や凡例文書のデータベースを構築し、リアルタイムで情報を更新し、情報を共有するようなインフラ。翻訳通訳の作業はすべてそのデータベースを利用して行い、人材の教育や評価もその知識体系をベースにしてやっていくという統合的なシステムが理想的である。
また、電話やTV電話のような通信機器の利用も考えられる。例えば、会議室にTV電話を常備し、会議や商談の時に、コールセンターの通訳者にTV電話を通して参加させるようにすれば、一人の専門通訳者を全国誰でも利用できようになる。モバイルになった場合には、飛躍的に用途は広がる。 |
| | ↑PageTop | 1 2 3 4 | |
|
新世代VS旧世代
