取締役会通訳とは
取締役会通訳とは、企業の取締役会で行われる議論や意思決定の場において、異なる言語を話す参加者間のコミュニケーションを支援する通訳業務です。企業の重要な経営判断や戦略が議論されるため、正確で迅速な通訳が求められます。ビジネスや法務に関する知識が必要で、取締役の意図やニュアンスを的確に伝えることが重要です。機密情報の扱いにも細心の注意を払うことが求められます。
取締役会通訳サービス
GLOVAの取締役会通訳サービスは、取締役会における専門的かつ正確な通訳を提供し、重要な意思決定を円滑にサポートします。
取締役会通訳の対象
金融業界
- 証券会社の取締役会での通訳
- 保険会社の取締役会での通訳
- 資産運用会社の取締役会での通訳
- 金融機関の取締役会での通訳
製造業界
- 自動車メーカーの取締役会での通訳
- 電子機器メーカーの取締役会での通訳
- 食品加工業の取締役会での通訳
- 化学工場の取締役会での通訳
- 建設会社の取締役会での通訳
医療業界
- 医療法人の取締役会での通訳
- 製薬会社の取締役会での通訳
- 医療機器メーカーの取締役会での通訳
- バイオテクノロジーの取締役会での通訳
IT業界
- ソフトウェア企業の取締役会通訳
- クラウドサービスプロバイダーでの取締役会通訳
- データセンターの取締役会通訳
- インターネットサービス企業の取締役会通訳
- フィンテック企業の取締役会における取締役会通訳
取締役会における通訳の対応言語
- 英語
- 中国語
- 韓国語
- フランス語
- ドイツ語
- スペイン語
- ポルトガル語
- ロシア語
- イタリア語
- アラビア語
- タイ語
- ベトナム語
- インドネシア語
- ヒンディー語
- マレー語
- トルコ語
- オランダ語
GLOVAの取締役会通訳のサービスの特徴
取締役会通訳サービスは、国際的な取締役会での円滑なコミュニケーションを支援します。高度な言語スキルと業界知識を持つ通訳者が、機密情報を守りつつ意思決定をサポートします。
特徴１
専門知識と高度なスキル
業界に特化した知識と通訳技術で、重要な意思決定を支援します。
特徴２
機密情報の厳守
機密情報の厳守を徹底し、信頼性の高いサービスを提供します。
特徴３
リモート通訳と現地対応
オンラインや現地での通訳サービスを提供し、どんな状況にも対応します。
取締役会における通訳の料金
案件ごとに最適な価格をご提示させていただきます。まずはお気軽にお問合せください。英語以外の通訳言語であっても即日お見積りいたします。
取締役会における通訳を依頼する際の注意点
取締役会における通訳を依頼する際に注意すべきこと、事前に確認すべきことをご説明します。注意すべき点は主に以下の３点です。
通訳者の専門知識の確認
通訳者の業界知識や言語スキルを事前に確認し、適切な通訳者を確保します。
通訳スケジュールの調整
取締役会のスケジュールと通訳者の予定を柔軟に調整し、長時間に渡る会議進行等もサポートします。
通訳形式の適切な選択
同時通訳、逐次通訳など、会議形式や参加者のニーズに応じた適切な通訳形式をご提案します。
取締役会における通訳ご依頼のながれ
1
無料相談
弊社フォームからお気軽にご相談ください。
2
通訳内容のヒアリング
通訳コーディネーターが通訳日時、場所、通訳言語、通訳形態（同時通訳・逐次通訳・ウィスパリング）、仕事の目的、背景、ご予算やその他ご希望等を詳しくお伺いいたします。
3
お見積もり
ご依頼内容を考慮し、お客様のご要望に最も適した通訳者を選定した上で、まずは概算の見積を提出致します。
4
通訳者の決定
正式にご依頼をいただいた後、最適の通訳者をコーディネーションし、ご提案させていただきます。
5
受注、打ち合わせ
発注書の返送をもちまして、正式確定となります。集合時間や場所、通訳者との事前打ち合わせの有無をご確認させていただきます。
6
事前準備
会議当日にご使用になる資料をご提出いただきます。通訳者はいただいた資料を元に事前準備を行うことによって、当日最高のパフォーマンスが出すことができます。お客様のご協力が会議の成功の鍵となります。
7
通訳当日
準備内容に基づき、状況に応じた適切な通訳を行います。
8
終了後のフィードバック
弊社のサービスにお客様がご満足していただけたかどうかご意見をお聞かせください。お客様のフィードバックは、次回のコーディネーションに反映し、通訳者にもフィードバックいたします。
どんなことでも、お気軽に
お問い合わせください！
お電話でのお問い合わせ
050-5444-5921
よくある質問
取締役会通訳とは？
取締役会通訳は、企業の経営陣が取締役会において多言語環境で円滑な意思決定を行うためのサービスです。通訳者が会議での発言や資料を即座に翻訳し、意思疎通を図ります。これにより、国際ビジネスにおけるコミュニケーションのハードルを下げ、グローバルなビジネス展開を支援します。
取締役会通訳の料金体系はどのようになっていますか？
料金は通訳時間や言語の種類によって異なりますが、通常は時間単位で料金が設定されます。
複数の言語での通訳サービスを提供していますか？
はい、GLOVAでは多言語通訳サービスを提供しており、主要な世界言語を含む幅広い言語に対応しています。
取締役会通訳サービスを利用する場合、事前に準備すべきことは何ですか？
通訳サービスを利用する際は、会議の日程や内容、必要な言語などを事前にご連絡いただくとスムーズです。また、専門用語や重要な資料の事前提供も助けになります。