技術会議通訳とは
技術会議通訳とは、技術や工学分野に関連する会議やプレゼンテーションにおいて、異なる言語を使用する参加者間のコミュニケーションを支援する通訳業務です。技術的な専門用語や業界知識に精通し、正確かつ迅速に内容を伝えることが求められます。技術通訳は、製品開発やプロジェクト管理、国際的な技術協力などで重要な役割を果たし、誤解を避けるための高い専門性が必要です。
技術会議での通訳サービス
GLOVAの技術会議通訳は、専門知識豊富な通訳者が、技術分野での会議や討論を支援します。正確な技術用語の翻訳と円滑なコミュニケーションを実現し、グローバルな技術プロジェクトの成功に貢献します。
技術会議通訳の対象
製品開発会議
- 新製品の設計概要の通訳
- 技術要件のディスカッションの通訳
- 開発スケジュールの調整の通訳
- 技術的問題の解決策の通訳
- プロトタイプ評価の報告の通訳
技術パートナーシップ会議
- パートナー企業の技術紹介の通訳
- 合同開発プロジェクトの計画の通訳
- 技術共有のディスカッションの通訳
- 知的財産権に関する議論の通訳
- 契約条件の交渉の通訳
品質管理会議
- 製品の品質基準の説明の通訳
- 品質検査結果の報告の通訳
- 改善点の提案の通訳
- 不具合対応のディスカッションの通訳
- 継続的改善計画の通訳
技術研修セミナー
- 講師による技術講義の通訳
- 参加者の質問の通訳
- 実技トレーニングの通訳
- 技術資料の説明の通訳
- グループディスカッションの通訳
技術カンファレンス
- 基調講演の通訳
- 各セッションのプレゼンテーションの通訳
- パネルディスカッションの通訳
- ネットワーキングセッションの通訳
- 質疑応答セッションの通訳
技術会議における通訳の対応言語
- 英語
- 中国語
- 韓国語
- フランス語
- ドイツ語
- スペイン語
- ポルトガル語
- ロシア語
- イタリア語
- アラビア語
- タイ語
- ベトナム語
- インドネシア語
- ヒンディー語
- マレー語
- トルコ語
- オランダ語
GLOVAの技術会議通訳のサービスの特徴
技術会議通訳では、高度な技術知識と豊富な経験を持つ通訳者が、確実かつ効果的なコミュニケーションをお約束します。専門用語や技術的な文脈を正確に捉え、多言語を用いる技術会議での円滑な対話を支援します。
特徴１
多言語対応
英語、中国語、フランス語など、幅広い言語に対応しています。
特徴２
専門分野の知識
各業界の専門知識を持つ通訳者が対応します。
特徴３
オンライン通訳
ビデオ会議やウェブ会議でのオンライン通訳も可能です。
技術会議における通訳の料金
案件ごとに最適な価格をご提示させていただきます。まずはお気軽にお問合せください。英語以外の通訳言語であっても即日お見積りいたします。
技術会議における通訳を依頼する際の注意点
技術会議における通訳を依頼する際に注意すべきこと、事前に確認すべきことをご説明します。注意すべき点は主に以下の３点です。
事前情報のご提示
会議の内容や目的、参加者の国籍、使用する言語など、具体的な情報を事前に提供していただくことにより、通訳者が適切な準備を行うことができ、スムーズな通訳サービスを提供できます。
資料の事前提供
会議で使用する資料やプレゼンテーション資料を事前に通訳者に提供していただけると、通訳者が専門用語や内容を事前に把握することができるため、より正確な通訳を行うことができます。
スケジュールの確認
通訳を依頼する会議の日時や場所、スケジュールについて、可能な限り情報をご提供いただけると、当日の対応もスムーズに行うことができます。
技術会議における通訳ご依頼のながれ
1
無料相談
弊社フォームからお気軽にご相談ください。
2
通訳内容のヒアリング
通訳コーディネーターが通訳日時、場所、通訳言語、通訳形態（同時通訳・逐次通訳・ウィスパリング）、仕事の目的、背景、ご予算やその他ご希望等を詳しくお伺いいたします。
3
お見積もり
ご依頼内容を考慮し、お客様のご要望に最も適した通訳者を選定した上で、まずは概算の見積を提出致します。
4
通訳者の決定
正式にご依頼をいただいた後、最適の通訳者をコーディネーションし、ご提案させていただきます。
5
受注、打ち合わせ
発注書の返送をもちまして、正式確定となります。集合時間や場所、通訳者との事前打ち合わせの有無をご確認させていただきます。
6
事前準備
会議当日にご使用になる資料をご提出いただきます。通訳者はいただいた資料を元に事前準備を行うことによって、当日最高のパフォーマンスが出すことができます。お客様のご協力が会議の成功の鍵となります。
7
通訳当日
準備内容に基づき、状況に応じた適切な通訳を行います。
8
終了後のフィードバック
弊社のサービスにお客様がご満足していただけたかどうかご意見をお聞かせください。お客様のフィードバックは、次回のコーディネーションに反映し、通訳者にもフィードバックいたします。
どんなことでも、お気軽に
お問い合わせください！
お電話でのお問い合わせ
050-5444-5921
よくある質問
技術会議通訳とは？
技術会議通訳サービスは、様々な事業における技術会議において、異なる言語を用いる場面での円滑なコミュニケーションをサポートします。専門の通訳者が同時通訳や逐次通訳で正確に会議内容を伝えます。
どのような会議形式に対応していますか？
対面会議やビデオ会議など、さまざまな形式の技術会議に対応しています。オンサイトでのサポートも可能です。
通訳の依頼はどれくらい前に行えばよいですか？
早めにご依頼いただき、余裕を持ったスケジュールにしていただけると、高品質な通訳をご提供しやすくなります。
対応できる通訳の機材やシステムについて教えてください。
通訳する内容によって異なります。詳細についてはお問合せください。