翻訳・通訳のグローヴァ

  My Choiceについて

ケアレスミスは責めない。誰でもミスはある。
能力は責めない。誰でも得手不得手がある。
ただ唯一「何を選択するか」が重要である。


どんな考え方をするかによって、行動が変わる。
どんな行動をとるかによって、結果が変わる。
人生は、自分が選択した考えと行動が引き起こした結果の積み重ねである。


人の価値は能力では決まらない。何を選択するかで決まる。
そして、能力の限界は自分ではどうしようもないが、
何を選択するかについては、人である限り何人も完全な自由と責任を持っている。
我々は自分の「考え」を、自由に選択することができる。
我々は自分の「行動」を、自由に選択することができる。
我々は自分の「人生」を、自由に選択することができる。


"It's not our abilities that make us what we are. It's our choices.
There is no fate but what we make for ourselves.
You are in control of your own thoughts.
You are in control of your own actions.
You are in control of your own life."


  「考え」の選択 8ヶ条

行動を選択する前に「考え」を選択する必要がある。
物事や状況を「どう思うか?」によって行動が決まるからだ。
「アフリカの靴」話が象徴的に語るように、悪い方向に「考え」を選択すると、良い行動を選択することはできない。
以下に、「考え」を選択するにあたっての指針となる項目を8つ挙げる。
  1. 他人も自分も責めない。
  2. 問題があることを問題にしない。
  3. やる前から諦めない。
  4. 「それは難しい」で終らない。
  5. 不満を忘れ、感謝を忘れない。
  6. 失敗に落ち込まない。
  7. 過ぎたことを言わない。
  8. 諦めることこそ、恥ずかしく思う。